If your car didn’t come with Android Auto built-in, you might’ve thought you were stuck paying hundreds for a fancy aftermarket head unit. Here’s the…